广西日报传媒集团主办

您当前的位置:广西新闻网 > 专题 > 手机报 > 手机报精品专刊展示 > 最新专刊(缩略图和摘要) > 正文

广西手机报4月9日下午版

广西手机报4月9日下午版

2017年4月9日
星期日 农历三月十三
封面图:近日,谷歌翻译APP对大陆用户开放使用的消息令许多人眼前一亮。随着出境游日益流行,翻译软件市场也成为了许多公司争夺的热点。有道、百度、金山等各出奇招,谷歌回归无疑令竞争更加白热化。“随身WiFi加翻译软件,去爪哇国也不用愁啦!”网友们对各款覆盖众多小语种的翻译软件欣喜不已。靠小小翻译软件,真的能走天下吗?详阅本期微刊。

--微刊导读--
【微关注】
▲翻译软件成出境游"神器"?
▲广西妹被四所国外名校录取
【微播炉】
▲明宣德大碗拍出2.29亿港元
▲18至45岁用户最爱共享单车
▲14岁少女颈椎老化如同50岁
▲英国本月路测无人驾驶巴士
▲吃春笋吃到吐血?真有这事
【微荧屏】
▲四月大剧扎堆戏骨实力霸屏

【温馨提示】
本页为目录,请按手机相应键阅读下页内容,编辑gxb发送至10658000,可订阅广西手机报。浏览广西最新最快新闻资讯,请访问手机广西网http://v.gxnews.com.cn。手机报无法接收自助排障方法:1.关开机并删除部分旧信息;2.发送短信“BF”至10658000补发24小时内未成功接收的手机报;3.更换至另一部彩信手机再试;4.如尝试以上操作仍接收不到,建议您移步沟通100营业厅处理。

【微关注】
翻译软件成出境游“神器”?
---------
据携程旅游和中国旅游研究院联合发布的《2016年中国出境旅游者大数据》显示,2016年我国出境旅游人数达1.22亿人次,中国已经成为泰国、日本、韩国、越南等多个国家的第一大入境旅游客源地。出境游走俏也令翻译软件成为热门话题。市面上的各大翻译软件为了吸引用户,纷纷“绞尽脑汁”。目前,谷歌翻译提供了超过100种的语言互译,在语言种类上远超有道翻译和百度翻译。此外,离线翻译、语音翻译、拍照翻译……各种翻译软件各显神通,谷歌甚至推出了“高大上”的相机实景翻译。用户将相机对准需要翻译的文本,能够实时显示为目标语言。

>>吐槽:准确性低 需连蒙带猜
各路翻译软件让人眼花缭乱,准确性到底如何?许多网友在微博上晒出了自己使用翻译软件的搞笑截图。开水间被翻译成“open water”,签到处被翻译成“sign everywhere”,共享单车被翻译为“share a bike”。“在泰国旅游时,有一次点餐,翻译软件把泰国香米翻译成了茉莉花大米,服务员莫名其妙。”刚结束新马泰自由行的小苏抱怨说。总体来看,翻译软件应对简单短句还能应付,遇上长句或复杂段落,就会“束手无策”。测试过几个热门翻译软件的小陆坦言:“三分看译文,七分靠猜,才是使用翻译软件的正确姿势。”

>>前景:高效互译 人机结合
在网友的吐槽中,频频出错的翻译软件被戏称为“只生产段子”。不过,对外语差的群体来说,翻译软件还是能派上用场。一位英语培训机构人士分析,计算机的发展还完全无法做到结合语境来翻译,“逐字翻译”是普遍现象,因此难免出现可笑的差错。韩国外国语大学同传翻译专业教授郭重澈表示,将来人工智能可以进行首译,专业翻译师则可以在人工智能首译基础上进行修改和修饰。业内人士预测,人工智能翻译最快两年内将可适用于日常生活场景的无障碍沟通,但机器人对文学类作品的翻译,短时间内还很难达到人类专业翻译师的水平。

广西手机报4月9日下午版

【微红人】
广西18岁女孩被4所国外名校录取
---------
南宁市二中国际部高三学生杨倩,高个子,性格爽朗,在老师的眼中,她一直是个有目标有规划的学生。杨倩是传统意义上的好学生,初中开始就在班级担任班长,到了高中,这一重任仍然在身。从北海只身来到南宁读高中,除了初来乍到时面对新环境的陌生感,学习上她也有不少压力。她更严格地规划自己的时间,设定一个大目标,划分成一个个小目标去实现。如今,18岁的她手握华盛顿大学等4所国外名校录取通知书,脚踏实地,一步一步诠释着:起于规划,成于努力,得于信念。

▲学会多角度思考问题
对杨倩来说,学习是人生规划中重要的一步,而这些将成为人生经历和学术知识的重要积累,可以对未来创造更多的可能。高一时,杨倩加入了学校“模拟联合国”社团,这也让她成长很快,参加协会开展的活动,主要是模拟联合国开会,然后针对当下热点话题,在那里她懂得了多角度去思考问题。高中时期,杨倩已经对大学生活有了自己的规划,“大一、大二的时候我要认真学习基础知识,之后可能会选修关于心理、文学、传媒这样文科类的新东西。”她说,在大学期间,还想争取去做交换生,去体验和感受不同国家的教育方式。详阅:http://v.gxnews.com.cn/a/16073051

【微荧屏】
四月荧屏大剧扎堆 谁是你的菜?
---------
近日,《人民的名义》热播,戏里一众老戏骨们的表现,让不少观众大呼“给年轻的鲜肉们上了一课”,还有网友认为,近期不管是综艺和电视剧,戏骨们都可谓“实力霸屏”。本月,《择天记》《继承人》《外科风云》《白鹿原》等实力大剧来势汹汹,不同类型的四部剧集几乎同时开播。

●《继承人》
播出时间:4月14日
播出平台:东方卫视
看点:主演是刘恺威、蒋欣、刘松仁、吴冕。围绕继承法展开的故事,一群法律精英的智斗,有点TVB阵容TVB套路的意思。虽然主创强调法律部分的可看性,但作为律政剧来看,预计会失望,剧情更多还是关注刘恺威和蒋欣这对欢喜冤家的情感部分。家族遗产、精英律师、海归博士、股权争夺,如此高大上配置,希望故事不要往俗套里讲。

●《白鹿原》
播出时间:4月16日
播出平台:江苏卫视、安徽卫视
看点:主演是张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦、雷佳音。陈忠实获得“茅盾文学奖”长篇小说奖的《白鹿原》早前被改编成电影,也多次被搬上话剧舞台。陕西关中平原上有“仁义村”之称的白鹿村,白姓和鹿姓两大家族祖孙三代之间的恩怨纷争,讲大家都熟知的故事本就不易,还原经典就更难。剧版《白鹿原》戏骨云集,86集的篇幅,是4月值得静下心来慢慢细品的一部剧集。

●《外科风云》
播出时间:4月17日
播出平台:北京卫视、浙江卫视
看点:主演是靳东、白百何、李佳航、刘奕君、蓝盈莹。该剧由“国剧门面担当”正午阳光出品,白玉兰最佳导演李雪执导、侯鸿亮任制片人。该剧的编剧是长期从事医学研究的朱朱,其扎实的医学背景和高超的叙事技巧令人赞赏。再加上靳东、白百何、金士杰、刘奕君等老戏骨的精良演技保障,本年度国产首部医疗题材剧还未开播就十分抓人眼球,希望能给职业剧带来点新气象。

●《择天记》
播出时间:4月17日
播出平台:湖南卫视周播
看点:主演是鹿晗、古力娜扎、吴倩、曾舜晞。该剧在播出前备受关注,小鲜肉演技、作品还原度等,都是该剧要面临的考验。鹿晗、娜扎的CP组合美是美,但并非万无一失的保险,好的故事、好的人设才是关键。此剧临时空降四月中周播,能否再创周播神话?拭目以待。

广西手机报4月9日下午版

【微热词】
#明宣德大碗拍出2.29亿港元#
香港苏富比中国艺术品春拍近日在香港会展中心举行。备受瞩目的明宣德青花鱼藻纹十棱菱口大碗以2.29亿港元成交,成为明代瓷器第二高拍卖成交价。据悉,这只碗直径为23公分。苏富比对其介绍为:“宣窑大碗,陶冶之巅,妙作十瓣花式,犹若荷叶半绽未放,捧于掌间,刚中带柔,抚之如脂,爱不释手。外壁起伏延绵,神绘游鱼四尾,两两相对,嬉泳水藻池莲之间,寄清白廉洁之德。白瓷为纸,青料作墨……宣德重器,传世孤品,独一无二,殊为珍稀。”据悉,明代瓷器的世界拍卖纪录为香港苏富比在2014年4月拍出的“玫茵堂珍藏明成化斗彩鸡缸杯”,以2.8124亿港元成交。

#共享单车累计骑行超5亿公里#
4月6日,ofo小黄车联合交通运输部科学研究院对外发布《2017年第一季度中国主要城市骑行报告》。报告显示,我国20座城市第一季度累计骑行5.93亿公里,相当于绕地球14794圈,日均累计骑行距离为659万公里,相当于地球赤道的164倍。此外,20个城市第一季度人均累计骑行消耗热量6840千卡路里,相当于燃烧掉1.8斤脂肪。报告显示,18-45岁人群成共享单车骑行的主力用户,占比接近90%。

#14岁少女颈椎老化如50岁#
山东青岛14岁少女小婷是一名初二学生,平时每天玩手机常常有五六个小时,前段时间她出现头晕、脖子酸痛等症状,父亲带她去医院检查,检查结果显示她的颈椎出现曲度变直,老化程度相当于50岁。医生说,正常情况下颈椎从20岁会出现细微老化,但此时人根本感觉不出来。一般要到四五十岁才会有颈椎病显现出来。但现在年轻人玩手机长时间低头,颈椎老化已经非常普遍。医生提醒,看手机半小时到一个小时,应当抬起头做些头部活动;每天看手机的时间也最好不要超过2小时。

【微天下】
伦敦将测试无人驾驶公交系统
---------
政府支持下的无人驾驶技术正在英国快速发展,一种无人驾驶公交车原型近期将在伦敦进行实际道路行驶测试,以便验证这一新型交通系统的可行性。这一外型像个烤面包机的无人驾驶公交由英国Oxbotica公司开发,未来三周内会在伦敦东南部城区一条2英里(约3.2公里)长的路线上开展行驶测试,如果一切顺利,预计2019年可在伦敦启动试验性运营,最终在全英国推广使用。据介绍,无人驾驶公交车上配备了5个摄像头和3个激光传感器,能够让它持续观察前方100米的道路状况,以每小时10英里(约16公里)左右的速度自动行驶时,可以避开路上出现的任何障碍物。

瑞典“失败创意博物馆”将开业
---------
汇集各种不成功创意的瑞典“失败创意博物馆”即将开业,旨在为参观者提供有趣而富有启发的经历。博物馆官网说,学习是将失败转变为成功的唯一路径。“失败创意博物馆”将展出一系列有趣的失败创新设计,博物馆希望借此启发公众的创新灵感。在首批即将展出的物品中,一家摩托车制造商1996年推出的一款香水,因机车爱好者对香水并无同样的狂热而失败;此外还有专为女性设计的粉色和紫色的笔、美容面具、塑料自行车,等等。据悉,“失败创意博物馆”坐落在瑞典南部城市赫尔辛堡,预计将于6月7日向公众开放。

【微生活】
时令菜不是你想吃,想吃就猛吃
---------
春雨绵绵,竹笋破土而出,春笋以其营养丰富、笋体肥嫩、美味爽口被誉为春天的“菜王”。可就在近日,杭州一位50多岁的大妈因连吃5天春笋,竟呕出一斤血来。医生表示,该女患者有消化道溃疡病史,偶尔会有上腹疼痛,她就没记在心上,但溃疡的地方很容易变成出血点,要是出血量大的话,还可能危及生命。此外,一位壮汉则在吃了3片笋干之后被送上手术台。如今,新鲜的蔬菜伴随着浓浓的春意开始陆续上市,虽然不少有食疗功能,但食用时需注意的问题也有不少。如何健康与美味兼得呢?

■春笋:肠胃不好者不宜多吃
竹笋的营养构成有“四少两多”的特点,即含有的糖分少、脂肪少、淀粉少、热量少、蛋白质多、植物纤维多。对肥胖症、动脉硬化、高血压、冠心病、糖尿病等患者有一定的食疗作用。南京市中西医结合医院治未病中心副主任中医师夏公旭介绍,有风热感冒且有痰的患者可以多吃竹笋,心情不好时也不妨吃一些。不过,但春笋中含有难溶性草酸,食用前要先用淡盐水将春笋焯水,然后再配其他食物炒食。另外春笋性寒,又含较多粗纤维素,大量食用后,很难消化,容易对胃肠造成负担,所以肠胃不好者不宜多吃。

■韭菜:一次不能吃太多
夏公旭说,韭菜含有丰富的纤维素,每100克韭菜含1.5克纤维素,比大葱和芹菜都高,可以促进肠道蠕动,排毒养颜,预防大肠癌的发生,同时又能减少对胆固醇的吸收,起到预防和治疗动脉硬化、冠心病等疾病的作用。不过,现代医学认为,有阳亢及热性病症的人不宜食用韭菜。韭菜的粗纤维较多,不易消化吸收,一次不能吃太多,否则容易引起腹泻。最好控制在一顿100-200克,不能超过400克。

■豌豆:脾胃虚弱者不宜多食
南京市中西医结合医院皮肤科主任杜长明介绍说,中医认为豌豆性平味甘,有益脾胃等功效,春季吃豌豆也有养颜的功效。按照《中国食物成分表》,每100克豌豆中含维生素B10.49毫克,是毛豆的3倍之多,而天热出汗会丢失一部分B族维生素,因此豌豆很适合温度升高的春季食用。不过,豌豆吃太多会腹胀,脾胃虚弱者不宜多食,以免引起消化不良和腹泻。

【明日天气】
南宁:多云20℃-34℃
柳州:小雨18℃-30℃
桂林:小雨13℃-25℃
梧州:小雨20℃-31℃
北海:多云22℃-27℃
防城港:多云23℃-30℃
钦州:多云21℃-32℃
贵港:小雨21℃-33℃
玉林:多云22℃-33℃
百色:多云20℃-39℃
贺州:小雨16℃-27℃
河池:多云17℃-32℃
来宾:小雨19℃-32℃
崇左:多云21℃-35℃

感谢您阅读广西手机报
---------
编辑gxb发送至10658000,可订阅广西手机报,本报上下午各出版一次,接收不产生GPRS流量费。除特别注明外,本报内容均来自广西新闻网。您有何建议和意见,请拨打热线电话:0771-5690075,本报专用互动短信代码:106580007832。您也可以关注广西手机报在新浪、腾讯的官方微博,@掌上广西,获取更多新鲜资讯。

广西手机报4月9日下午版

相关文章

高清图集推荐

新闻排行